من آن گفتني را كه بايست گفت
بگويم ٬ نخواهم ز مردم نهفت
وگر خلق عالم شود سخت كوش
كه آنرا نگويم ٬ نگيرم به گوش
سخن مي رسانم بدان كس كه من
بدانم كه او هست اهل سخن
بدان سان رسانم كه ارباب فن
پس از قرنها بشنوند آن سخن
از سخنان شمس تبريزي
برگردان به شعر : دكتر عبدالحسين جلاليان
كتاب ني نواز اول
متن کتاب پله های سنگی جلد اول به روی سایت قرار گرفت
پیشگفتار
بخش نخست غزلیات شامل غزل ها میباشد
طرز جلالی تشریح رویداد به محدوده ی غزل طرز <جلالی> است که راهی گشاده ایم
بخش دوم برگردان اشعار شعرای ارمنی زبان به زبان فارسی
بخش سوم اشعار به لهجه و اصطلاحات یزدی
بخش چهارممثنوی امید و اعجاز
بخش پنچممقطعات ، اخوانیّات ، اشعار مذهبی ، مثنوی ها ، متفرقات ، دوبیتی ها ، رباعیّات
کتاب پله های سنگی جلد یک در سایت منتشر شد
هر چه گفتیم جز حکایت دوست در همه عمر ، از آن پشیمانیم<<سعدی>>
سروده : دکتر عبدالحسین جلالیان (جلالی)
چاپ : شرکت افست < سهامی عام >
ناشر : انتشارات یزدان - بلوار کشاورز - نبش قدس - پلاک ۲۳۸
براي افزودن لينك تصويري به سايت خودتان كد زير را به سايتتان اضافه نمائيد
بازديد كننده گرامي
اين سايت در دست طراحي ميباشد
بزودي كتب شعر و غزليات دكتر عبدالحسين جلاليان (جلالي) در اين سايت منتشر خواهد شد كه شامل :
- غزل ها - قصيده ها - مثنوي ها - قطعه ها - دوبيتي ها - ترانه ها - رباعي ها - اشعار به گويش يزدي - اشعار نيمايي - اشعار مذهبي - تك بيت ها و اشعار متفرقه مي باشد .
یزد دیروز و امروز
خوشا یزد و خوشا احوال و حالش
فضــای خالی از هر قیــل و قـالـش
خوشـــا بر یزد، اما یــــزد مــاضی
که یزدی بود از آن دل شاد وراضی
زبان حال یک خانه ی باستانی به تماشاگر
ای به صد شوق تماشاگر من
دیده را دوختــه بر پیــکر من
محو خال و خط و نقاشی ها
مات نقّـــاشی در کــاشی ها
من آزموده ام
چو نشـنوند سخـن را به جز کنــایه مـگوی
سخن چوگوی بگردان، مزن به چوگان گوی
کلـیـله وار بگـردان ز خلق روی سخن
ولی ز حق و ز خلق خدا مگردان روی
پُشت و پَسَل
بکوی یار فِــتادم تو چــاله گُمـبَّسی
در این میونه هوا رفت بُنگِ غُمبَّسی
زِاَشکِ دیده اگرجَعده جوده شد غَم نیس
بچــای مَحـلَه مِیُفــتَــن تو گــِِل تَلَـپَّـسی